-
1 белое поле
1) Military: White cell2) Telecommunications: white area (ФА) -
2 белое поле
(ФА) white areaRussian-English dictionary of telecommunications > белое поле
-
3 белое поле
( в факсимильной связи) white -
4 белое поле
( в факсимильной связи) white -
5 белое поле
шахм white square -
6 белое поле изображения
1) Communications: picture white (в фототелеграфии)2) Makarov: picture white (в фототелеграфной связи)Универсальный русско-английский словарь > белое поле изображения
-
7 белое поле мишени
Military: outer -
8 попадание в белое поле мишени
General subject: outerУниверсальный русско-английский словарь > попадание в белое поле мишени
-
9 поле
-
10 поле
поле;полевывса (прил.) дзоридзьяс — полевые цветы ◊ лунын труба, войын поле — загадка днём - труба, ночьюполе ( отгадка вольпась — постель); полеыс еджыд, кӧйдысыс сьӧд, коді кӧдзӧ, сійӧ ачыс тӧдӧ — загадка поле белое, семена чёрные, кто сеет, тот сам разумеет ( отгадка письмӧ — письмо)ыджыд поле — большое поле;
-
11 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
-
12 запись белое по черному
Русско-английский большой базовый словарь > запись белое по черному
-
13 white area
белое поле (ФА)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > white area
-
14 outer
ˈautə
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный outer coverings ≈ наружные покровы outer garments ≈ верхняя одежда outer space ≈ космос, мировое пространство б) отдаленный от центра;
дальний outer electron ≈ внешний электрон outer London ≈ дальний Лондон outer suburbs ≈ дальние предместья
2) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему) ;
тж. филос. объективный outer man ≈ внешний вид;
наружность outer world
2. сущ.;
воен.
1) белое поле мишени, 'молоко'
2) попадание в белое поле мишени, в 'молоко' внешний, наружный - * coverings наружные покровы - * garments верхняя одежда - the * wood опушка леса - * diameter наружный диаметр - * skin (биология) эпидермис - * facts набдюдаемые факты - * flank( военное) наружный фланг - * sewer (строительство) канализационный коллектор отдаленный (от центра) - the * suburbs дальние предместья - the * rooms крайние комнаты физический (в противоп. психическому) (философское) объективный (военное) (спортивное) "молоко", часть мишени вне круга (военное) (спортивное) попадание в "молоко" (спортивное) внешний круг дорожки верхняя одежда > O.Bar барристеры ниже ранга королевского адвоката;
"внешний барьер" (место, с которого выступают в суде эти барристеры) > the * man внешний вид, костюм > the * world внешний, материальный мир;
объективная реальность;
общество, другие люди, внешний мир( спортивное) (профессионализм) нокаут outer воен. белое поле мишени, "молоко" ~ внешний, наружный;
outer coverings наружные покровы;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы ~ внешний, наружный ~ внешний ~ наружный ~ филос. объективный ~ отдаленный от центра;
the outer suburbs дальние предместья ~ воен. попадание в белое поле мишени, в "молоко" ~ физический (в противоп. психическому) ~ внешний, наружный;
outer coverings наружные покровы;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы the ~ world внешний мир, общество, люди;
the outer man внешний вид, костюм;
outer garments верхняя одежда;
the outer wood опушка леса the ~ world внешний мир, общество, люди;
the outer man внешний вид, костюм;
outer garments верхняя одежда;
the outer wood опушка леса ~ внешний, наружный;
outer coverings наружные покровы;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы ~ отдаленный от центра;
the outer suburbs дальние предместья the ~ world внешний мир, общество, люди;
the outer man внешний вид, костюм;
outer garments верхняя одежда;
the outer wood опушка леса the ~ world внешний, материальный мир the ~ world внешний мир, общество, люди;
the outer man внешний вид, костюм;
outer garments верхняя одежда;
the outer wood опушка леса -
15 outer
1. adjective1) внешний, наружный; outer coverings наружные покровы; outer space космическое пространство вне земной атмосферы;the outer worldа) внешний, материальный мир;б) внешний мир, общество, люди; the outer man внешний вид, костюм; outer garments верхняя одежда; the outer wood опушка леса2) отдаленный от центра; the outer suburbs дальние предместья3) физический (в противоп. психическому)4) philos. объективный2. noun mil.1) белое поле мишени, 'молоко'2) попадание в белое поле мишени, в 'молоко'* * *(a) внешний; наружный* * *внешний, наружный* * *[out·er || 'aʊtə(r)] adj. внешний, наружный, отдаленный от центра, физический, объективный [филос.]* * *внешнийнаружнаянаружноенаружныйфизический* * *1. прил. 1) а) внешний б) отдаленный от центра 2) перен. материальный, физический, внешний; тж. филос. объективный 2. сущ.; воен. 1) белое поле мишени 2) попадание в белое поле мишени, в 'молоко' -
16 picture white
1) Электроника: сигнал белого поля2) Связь: белое поле изображения (в фототелеграфии) -
17 white
1. adjective1) белый; white heat белое каление2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть3) седой; серебристый4) прозрачный; бесцветный5) невинный, незапятнанный, чистый6) безвредный; без злого умысла7) collocation честный, прямой, благородный; white man порядочный человек8) белый, реакционный9) белый (человек)white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)white lightа) дневной свет;б) беспристрастное суждениеwhite night ночь без снаwhite sheet obsolete покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каятьсяwhite slave 'белая рабыня', проституткаwhite crow белая ворона, редкостьwhite squall внезапный шквал (в тропиках)2. noun1) белый цвет; белизна2) белая краска, белила3) белый материал; белое платье и т. п.4) белок (яйца; тж. white of the egg)5) белок (глаза; тж. white of the eye)6) белый (человек); белокожий7) typ. пробел8) bot. заболонь9) чистота, непорочность10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми* * *(a) белый* * *белый, бледный* * *[hwaɪt /w-] n. белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок adj. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный* * *белбелогвардеецбелыебелый* * *1. прил. 1) а) белый б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке) 2) а) бледный б) серебристый в) бесцветный 3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.) 4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения 2. сущ. 1) а) белый цвет; белый оттенок б) белая краска 2) а) белый драгоценный камень б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас г) сленг морфий д) белое мясо (напр., курицы) 3) а) белок (яйца; тж. white of the egg) б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye) 4) а) белый материал б) белая одежда в) разг. выстиранное белье 5) белый круг, белая точка мишени 6) белый человек, белокожий человек 7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах) б) белый шар (в биллиарде) -
18 outer
['aʊtə]1) Общая лексика: космический (о пространстве), наружный, отдалённый от центра, попадание в белое поле мишени, попадание в молоко, физический (в противоп. психическому), внешний2) Морской термин: внешний провод3) Ботаника: наружный (лат. externus)4) Спорт: внешний круг дорожки, нокаут5) Военный термин: белое поле мишени, молоко6) Философия: объективный7) Техника: крайний провод (в многопроводной системе), внешний (напр. слой)8) Железнодорожный термин: крайний (провод или рельс)9) Экономика: внешний (напр. о факторе), отдалённый (от центра)10) Автомобильный термин: крайний11) Упаковка: транспортная тара12) Кабельные производство: внешний (слой, поверхность)13) Макаров: верхняя одежда, объективно существующий, периферийный, безвоздушный (за пределами атмосферы), внешний (о слое, о поверхности) -
19 outer
[`aʊtə]внешний, наружный; поверхностныйотдаленный от центра; дальнийматериальный, физический, внешний; объективныйбелое поле мишени, «молоко»попадание в белое поле мишени, в «молоко»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > outer
-
20 outer
['autə] 1. прил.1) внешний, наружный; поверхностныйouter space — космос, космическое пространство
2) отдалённый от центра; дальнийouter electron — физ. внешний электрон
3) материальный, физический (в противоположность духовному, психическому)- outer woman
- outer world4) филос. объективный2. сущ.1) брит.; воен.а) белое поле мишени, "молоко"б) попадание в белое поле мишени, в "молоко"2) уст.; разг. верхняя одежда
См. также в других словарях:
Белое поле — … Википедия
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
поле — безбрежное (Надсон); блестяще желтое (Л.Толстой); душистое (Козлов); нагое (Фет); нарядное (Надсон); отдыхающее (Тютчев); путистое (Бальмонт); раздольное (Фет); чистое (Гиляровский, Фруг); щетинистое (Крестовская) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
Белое движение — Запрос «Белое дело» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Белое дело. Плакат 1919 г … Википедия
поле — род. п. поля, мн. поля, укр. поле, др. русск. поле, ст. слав. поле πεδίον, κάμπος (Супр.), болг. поле, сербохорв. по̏ље, словен. роljе̑, чеш., слвц., польск. роlе, в. луж. роlо, н. луж. рolо, полаб. рülü . Связано с др. русск. полъ открытый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поле — Окружающее полосу набора белое пространство страницы. Страница имеет четыре поля: корешковое, верхнее, наружное и нижнее; размеры их зависят от площади страницы бумаги и полосы набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Лодейное Поле — Город Лодейное Поле Флаг Герб … Википедия
Храм Преподобного Сергия Радонежского на Ходынском поле — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Сергия Радонежского. Православный храм Храм Преподобного Сергия Радонежского на Ходынском поле … Википедия
Лодейное поле — Город Лодейное Поле Флаг Герб … Википедия
Лодейное поле (станция) — Город Лодейное Поле Флаг Герб … Википедия
Ассоциативное поле — наиб. широкое лексич. образование, включающее слова, объединенные ассоциативными связями в самом пространном диапазоне (по социальным, ист., психологич. образным ассоциациям, по сходству, контрасту, аналогии и т. п.). Напр., по принципу орг ции А … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
